学園西町と一橋大学小平国際キャンパスで お祭りがあります。
小平市の由緒ある神社「小平神明宮」のお祭りです。
屋台やお神輿があります。
① 10月7日（土）12時から午後7時
一橋大学小平国際キャンパスに屋台がでます。食べ物やゲームがあります。
だれでも 来ていいです。
② 10月8日（日）午前8時から午後4時
学園西町をお神輿が歩きます。
くわしいスケジュールはこちら↓
祭りチラシR5ver8
投稿者: kifa-tokyo
为了2024年4月入学小学校的子女，10月和11月在每个小学校进行健康检查。
你关于健康检查有不明白的地方就可以商量，而且，我们能教给你手续方法，也能帮你填写文件。请来吧。
・关于入学准备，什么也可以商量。
・内容不明白的文件拿过来。
・免费
・不需要预约，可以直接来。
日期： 2023年10月7日（周六）15：00-16：30
地点 ：小平市国际交流协会（KIFA）
小平市学园西町2-12-22 学园西町地域中心 3楼前厅
（西部多摩湖线 一桥学园站 从北口步行5分钟）
礼物：可以收到对入学准备有用的小学校生活指南（有英语翻译）。
联系方式：一般社团法人 小平市国际协会（KIFA）
Phone: (042) 342-4488
Email: info@kifa-tokyo.jp
2024年4月に 小学校に入学する子どもたちの 健康診断が 10月と11月に 各小学校であります。
健康診断のわからないことや 書類や 手続きなど お手伝いします。来てください。
●入学の準備、何でも 相談してください。
●わからない書類を 持ってきてください。
●お金は いりません。
●予約も いりません、直接 来てください。
日時：2023年10月7日（土）15:00～16:30
場所：小平市国際交流協会（KIFA)
小平市学園西町2-12-22 学園西町地域センター 3階ロビー
（西武多摩湖線「一橋学園駅」北口から 歩いて5分）
プレゼント：入学準備に役立つ「小学校生活ガイドブック」（英訳付き） が無料でもらえます！
問合せ：info@kifa-tokyo.jp 042-342-4488
This October and November, a health check will be provided to children who will join elementary schools in April 2024.
This will be held at each elementary school in Kodaira.
We will support you to prepare for not only the health check but also other paperwork relating to school preparation. Please feel free to join us!
*Any kinds of questions about school preparation are welcomed.
*Bring papers if any assistance is needed.
*Free of charge.
*No appointment is needed. Just bring yourself.
Date: Saturday, October 7th, 2023. From 15:00 to16:30
Location: Kodaira International Friendship Association (KIFA)
c/o Gakuen Nishi-machi Community Center 3rd floor, 2-12-22, Gakuen Nishi-machi, Kodaira-shi, Tokyo 187-0045
(5-minute walk from Hitotsubashi Gakuen Station, north exit, Seibu Tamako Line)
Free gift: An English-translated guidance booklet will be provided. It tells you about elementary school life that will help you and your children prepare to start school.
Contact: Kodaira International Friendship Association (KIFA)
Phone: (042) 342-4488
Email: info@kifa-tokyo.jp
10月14日、21日、28日の土曜日開催
小平近郊在住の外国出身者による3回連続講義です。
今年度は、アルメニア、バングラデシュ、ミャンマー出身の3人の講師が
登壇。それぞれの国の紹介や、専門分野のレクチャー、質疑応答を予定しております。
詳細は以下をご覧ください。
※お申し込み頂いた方に、Eメールで受講案内をお送り致します。
２０２３年リビア洪水救援金の受付について
日本赤十字社は、リビア洪水の救援金の受付を開始しました。
受付期間:２０２３年９月１４日～２０２３年１１月３０日（木）まで
協力方法等については、下記をご覧ください。
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/2023libya/
２０２３年モロッコ地震救援金の受付について
日本赤十字社は、救援金の受付を開始しました。
受付期間:２０２３年９月１２日～２０２３年１１月３０日（木）
協力方法等については、下記をご覧ください。
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/2023morocco/
「みんなで話そう 多文化カフェ」をやります。
日にち・時間：9月10日(日) 13:45 – 15:30
場所：小平市学園西町2-12-22 学園西町地域センター1階
（西武多摩湖線 一橋学園駅北口から徒歩5分）
予約：8日（金）までにメールを してください。
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
Come and have a good time at our “Multicultural Café”.
Date and time: Sunday, 10th September at 13:45 – 15:30
Venue: Kodaira International Friendship Association (KIFA)
Gakuen Nishi-machi Community Center 1st floor
Address: 12-22 Gakuen Nishi-machi 2-chome, Kodaira City
Please confirm your attendance by email until 8th September to info@kifa-tokyo.jp
想在“多元文化咖啡厅”度过愉快的时光吗？
时间 :9月10日(周日) 13:45 – 15:30
地点 :小平市国際交流協会(KIFA)
小平市学園西町2-12-22 学園西町地域中心1楼
报名方式 :通过下面的邮箱地址报名
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
报名截止日期 :9月8日（周五）