13:30～15:00 第2会議室
投稿者: kifa-tokyo
Julmarknad Kodaira（クリスマスマーケット in 小平）とは、今年初開催の、こだいら観光まちづくり協会・小平市国際交流協会主催、株式会社シャーリック企画・運営によるチャリティーイベントです。小平の学生、ファミリー、外国人にとって、「いま帰る場所」小平。そんな誰にとっても「おかえり」を感じていただける、都心のきらびやかなクリスマスマーケットとも違う、身近で温かい、ささやかなイベントです。
焼きたてパン、ハンドメイド、焼き菓子、自家焙煎コーヒー、クラフトビール、企画・運営会社の繋がりで北欧らしい店が集合。
地域学生の作るアート作品や、ワークショップもお楽しみに。
日時：12月17日（土） 午前11時～午後4時
場所：小平市中央公園
Julmarknad Kodaira チラシ表面 doc13600220221209153323
チラシ裏面 doc13600720221209154843
10:00～12:00 第1会議室
みんなで話そう 多文化カフェ」をやります。
日にち・時間：12月18日(日) 13:45 – 15:30
場所：小平市学園西町2-12-22 学園西町地域センター1階
（西武多摩湖線 一橋学園駅北口から徒歩5分）
予約：16日（金）までにメールを してください。
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
Come and have a good time at our “Multicultural Café”.
Date and time: Sunday, 18th Dec 13:45 – 15:30
Venue: Kodaira International Friendship Association (KIFA)
Gakuen Nishi-machi Community Center 1st floor
Address: 12-22 Gakuen Nishi-machi 2-chome, Kodaira City
Please confirm your attendance by email until 16th Dec to info@kifa-tokyo.jp
想在“多元文化咖啡厅”度过愉快的时光吗？
时间 :12月18日(周日) 13:45 – 15:30
地点 :小平市国際交流協会(KIFA)
小平市学園西町2-12-22 学園西町地域中心1楼
报名方式 :通过下面的邮箱地址报名
E-mail: info@kifa-tokyo.jp
报名截止日期 :12月16日（周五）
See more details:
10:00～12:00 第1会議室
14:00～15:45 第1会議室・第2会議室
10:00～12:00 第2会議室
日にち：11月27日(日)
時間：午前10時～午後3時の間で2時間くらい
場所：学園西町地域センター
やること： ①ヨーヨーすくいの準備、
②綿菓子作り、販売
メールが電話で、次の情報と一緒に申し込んでください。
*名前 *やりたいこと *手伝える時間
メール： info@kifa-tokyo.jp
Tel: 042-342-4488
Date: Sunday, Nov. 27
Time: about 2 hours between 10am to 3pm
Venue: Gakuen Nishi-machi community center
What to do: ① preparation and sale of cotton candy
② prepar and attend Yoyo Catcher
e-mail or call KIFA with following information
*Name *① or ② *what time and how long you can attend
042-342-4488
